類似と言うか前作として、「バカンス」があるのですが、

この絵の方がより平面で、イラスト的な表現になっているのが分かるかと思います。

だんだんシンプルに、手数少なく表現しても伝わる様、切り詰めて来ている感じです。

もちろん、ごちゃごちゃした絵が描けない訳でも無いですが、

どんどん要点だけをストレートに出せる様になって来ているのが、

個人的にはとても誇らしい。

言いたい事だけ言える様になって来ているのだと思いたい１枚です。

英文の直訳は、「気付かぬ事さえ罪ならば」。